2004 / De Hominis dignitate teksti Pietarin konsulaatin juhlasaliin totetuttamassani teoksessa

DE HOMINIS DIGNITATE anno Domini 1488

Tilateos De Hominis Dignitate sijaitsee Suomen Pietarin konnsulaattirakennuksen auditoriossa /  osana valtion kokoelmia

Teoksessa teksti on alkuperäiskielellä latinaksi, alla oleva on siitä käännös:

“Sinulle ihminen, emme antaneet omaa hahmoa, taikka määrättyä paikkaa, emmekä mitään

erityistä tehtävää siksi, että oman taipumuksesi ja tahtosi mukaisesti kulkisit, ja ottaisit haltuusi sen hahmon ja ne paikat jotka itsellesi haluat.

Muiden olentojen hahmot ja tien olemme ennalta rajoillamme määränneet.

Sinun laatuasi taikka hahmoasi ei ole millään kaavalla rajattu, vaan sinun tulee itse itsesi rajata

sinulle antamallamme tietoisuudellasi ja tahdollasi.

Keskelle maailman kuvaa olemme sinut laskeneet, että sieltä käsin helpommin voisit kaiken nähdä.

Maallista, taivaallista, kuolevaista taikka kuolematonta emme sinusta tehneet; sinun tulee itsestäsi vapaasti oma hahmosi ja kuvasi veistää.

Sinulla on valta alhaisten, eläimellisten kaltaiseksi itsesi alentaa, ja vallassasi on myös henkesi mukaisesti nousta korkeammalle; jumalten kaltaiseksi”.

Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: